Заявление по поводу задержания и гибели мусульман Центральной Азии в «центрах перевоспитания» в Синьцзяне, Китай.

 

15 Мая, 2019

Европейское общество по изучению Центральной Азии (ESCAS) выражает глубокую обеспокоенность по поводу задержания около 1,5 миллионов уйгуров и других лиц среднезиатского происхождения в политических «центрах перевоспитания» в Синьцзяне на северо-западе Китая[1]. Эти лица были интернированы, заключены в тюрьму или насильно похищены начиная с апреля 2017 года[2]. Кроме того, у нас вызывает беспокойство более широкое использование технологий наблюдения и искусственного интеллекта для контроля над населением[3]. Подобные меры задержания и контроля представляют собой серьезные нарушения прав человека[4], а в случае наших академических коллег, явное игнорирование академической свободы.

Мы особенно встревожены исчезновением как минимум 435 уйгурских интеллектуалов и ученых, среди которых 125 студентов и 77 преподавателей, из таких университетов как Синьцзянский университет, Синьцзянский педагогический университет, Кашгарский университет, Синьцзянский медицинский университет, Синьцзянская академия социальных наук и Хотанский педагогический колледж[5]. Среди них наш коллега, профессор Рахиле Даут, всемирно известный ученый по уйгурским исследованиям и широко признанный эксперт по уйгурскому фольклору и традициям[6]. Тем временем, профессор экономики Ильхам Тохти, который недавно был награжден Премией Свободы за освещение религиозных и культурных преследований в Синьцзяне и призыв к взаимопониманию между уйгурами и ханьцами, отбывает пожизненное заключение по обвинению в «этническом сепаратизме»[7].

Уйгурам и другим лицам, в основном среднеазиатского происхождения, было отказано в праве использовать свой родной язык, заниматься изучением Корана, учиться или заниматься исследованиями за границей[8]. Те, кто вернулись в Китай после обучения или проведения исследований, были задержаны, допрошены или насильственно помещены в лагеря для интернированных[9]. За этот период было подтверждено не менее 49 смертей (или произошедших вскоре после освобождения) среди заключенных. Из них девять были интеллектуалами, включая религиозных ученых таких как Мухаммед Салих Хаджим и Абдулед Мехсум, ученых Хамита Химита, Абдусаттара Карахаджима, Эркинджана Абдукерима и Эхета Амана, а также студентов Абдусалама Мамата, Ясинджана и Мутеллипа Нурмехмет[10].

Европейское общество по изучению Центральной Азии – это неполитическая, некоммерческая международная академическая ассоциация, объединяющая около 1000 членов и приверженная свободному и открытому распространению знаний о Центральной Азии. Мы являемся глобальным сообществом, чья работа направлена на активное взаимодействие ученых и студентов со всего мира.

Мы осуждаем эти задержания в Синьцзяне и настоятельно призываем правительство КНР обеспечить безопасное возвращение наших коллег и их студентов. Правление Европейского общества по изучению Центральной Азии считает, что действия, происходящие в Синьцзяне, ставят под угрозу международное академическое сотрудничество с китайскими учреждениями и учеными и поднимают вопросы морали для иностранных ученых, которые хотят работать с китайскими коллегами по изучению Центральной Азии.

[1] Adrian Zenz (2019) ‘“Thoroughly reforming them towards a healthy heart attitude”: China’s political re-education campaign in Xinjiang’, Central Asian Survey, 38.1, 102-128,

DOI: 10.1080/02634937.2018.1507997; ‘1.5 million Muslims could be detained in China’s Xinjiang: academic’, 13 March 2019, https://www.reuters.com/article/us-china-xinjiang-rights/15-million-muslims-could-be-detained-in-chinas-xinjiang-academic-idUSKCN1QU2MQ.

[2] Joanne Smith Finley (ed.) Special Issue on Securitization, insecurity and conflict in contemporary Xinjiang, Central Asian Survey, 38.1 (2019), https://www.tandfonline.com/toc/ccas20/38/1;  Sean R. Roberts (2018), ‘The biopolitics of China’s “war on terror” and the exclusion of the Uyghurs’, Critical Asian Studies, 50:2, 232-258, DOI: 10.1080/14672715.2018.1454111.

[3] James A. Millward, ‘What it’s like to live in a surveillance state’, 3 February 2018, https://www.nytimes.com/2018/02/03/opinion/sunday/china-surveillance-state-uighurs.html; Darren Byler, ‘China’s hi-tech war on its Muslim minority’, 11 April 2019, https://www.theguardian.com/news/2019/apr/11/china-hi-tech-war-on-muslim-minority-xinjiang-uighurs-surveillance-face-recognition; Human Rights Watch, ’China’s Algorithms of Repression: Reverse Engineering a Xinjiang Police Mass Surveillance App’, 1 May 2019, https://www.hrw.org/report/2019/05/01/chinas-algorithms-repression/reverse-engineering-xinjiang-police-mass-surveillance.

[4] К нарушенным правам относятся: право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность (ст.3); право быть свободным от пыток и жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (статья 5); право на равную защиту закона без дискриминации (ст.7); право быть свободным от произвольного ареста, задержания или ссылки (ст. 9); право на справедливое и публичное разбирательство при определении уголовных обвинений (ст.10); право быть свободным от произвольного вмешательства в частную жизнь, семью, дом или переписку (ст.12); право покидать и возвращаться в свою страну (ст.13); право на свободу мысли, совести и религии (ст.18); и право на свободу мнений и их свободное выражение (ст.19), https://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/.

[5] Uyghur Human Rights Project report on the disappearance and detention of Uyghur intellectuals, 25 March 2019, https://docs.uhrp.org/pdf/Detained-and-Disappeared-Intellectuals-Under-Assault-in-the-Uyghur-Homeland.pdf; ‘UPDATE – Detained and Disappeared: Intellectuals Under Assault in the Uyghur Homeland’, Uyghur Human Rights Project, https://uhrp.org/press-release/update-%E2%80%93-detained-and-disappeared-intellectuals-under-assault-uyghur-homeland.html .

[6] Scholars at Risk Network, https://www.scholarsatrisk.org/actions/rahile-dawut-china/.

[7] ‘Jailed Uyghur Scholar Ilham Tohti Receives Freedom House’s “Freedom Award”’, https://uhrp.org/news-commentary/jailed-uyghur-scholar-ilham-tohti-receives-freedom-house%E2%80%99s-%E2%80%98freedom-award%E2%80%99.

[8] Darren Byler, ‘The “patriotism” of not speaking Uyghur’, Supchina, 2 Jan 2019, https://supchina.com/2019/01/02/the-patriotism-of-not-speaking-uyghur/.

[9] Special Correspondent, ‘A summer vacation in China’s Muslim gulag: How one university student was almost buried by the “people’s war on terror”’, Foreign Policy, 28 Feb 2018, https://foreignpolicy.com/2018/02/28/a-summer-vacation-in-chinas-muslim-gulag/.

[10] Xinjiang Victims Database, Deaths (2017 – ), https://shahit.biz/eng/#lists; ‘Two Uyghur students die in China’s custody following voluntary return from Egypt’, Radio Free Asia, 21 Dec 2017, https://www.rfa.org/english/news/uyghur/students-12212017141002.html; Uyghur Human Rights Project, ‘Uyghur Human Rights Project condemns death in custody of scholar Muhammad Salih Hajim’, 29 Jan 2018, https://uhrp.org/press-release/uyghur-human-rights-project-condemns-death-custody-scholar-muhammad-salih-hajim.html.

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *